Значок сайта MyFashion – мир женской моды и красоты

«В мене його прізвище»: Марічка Падалко про 80-річного батька-перекладача з USAID

Марічка Падалко привітала батька з 80-річчям

Марічка Падалко привітала батька з 80-річчям

Батькові Марічки Падалко, Володимиру, 2 листопада виповнилося 80 років, і з цієї нагоди телеведуча виклала в Instagram рідкісне спільне фото з ним. У підписі вона перелічила, що отримала від тата: прізвище, яке так і не змінила після одруження, і потяг до новин, що зрештою привів її в ефір.

Родина перекладачів і дорога в ефір

Падалко виросла в сім’ї мовознавців. Володимир Падалко багато років працював перекладачем в USAID, американському агентстві міжнародного розвитку, а мама викладала іноземні мови. Доньку з дитинства готували до філології: 1998 року вона закінчила Київський лінгвістичний університет за спеціальністю «англійська та німецька мови».

Фото: https://www.instagram.com/marichkapadalko/

Мови знадобилися, хоча професію вона обрала іншу. Перекладачкою Марічка так і не стала, пішла в журналістику, а батькове прізвище залишила й після шлюбу з Єгором Соболєвим, з яким має трьох дітей.

Свою родину ведуча показує рідко. Восени 2022 року, після вибуху біля їхнього будинку, подружжя вивезло до Праги двох доньок і батьків Марічки. Про це вона розповідала The Boston Globe навесні 2023-го і назвала це рішення найважчим за час війни.

Ювілейний допис Марічки Падалко:

На знімку Володимир Падалко тримає букет фіолетових тюльпанів, донька стоїть поруч.

Знайомий з USAID і прикмета про довгий вік

Більшу частину підпису займає історія, що трапилася за кілька днів до ювілею. На одному із заходів до Марічки підійшов чоловік, який пам’ятав «Володю» ще з часів USAID. Згадки про тата на цьому не закінчилися.

«Бачу чоловік, окрім згадки про тата, хоче мені ще щось сказати… а потім видає: – ну Володі ж вже немає ж. Я так розсміялася)», — написала Падалко.

Сміх вона пояснила поширеною в українських родинах прикметою: якщо живу людину помилково «поховали» в розмові, жити їй довго. Схожа історія є і в біографії Марка Твена. 1897 року, коли в пресі пішли чутки про його смерть, письменник заявив, що повідомлення перебільшене. Прожив він після цього ще 13 років.

«По-перше, тому що він є! А по-друге, тому що дострокові «поховання» – це до довгих років життя. Нехай воно так і буде», — додала ведуча.

Перелік того, що їй дісталося від тата, вона закінчила спортом: «В мене його прізвище, потяг до інформації і новин, і до … спортивних трансляцій».

Нагадаємо, любов до спорту Падалко давно перенесла з екрана на трасу: на Бостонський марафон 17 квітня 2023 року вона заявилася під номером 30639, щоб зібрати кошти для фонду Sunflower of Peace, який купує аптечки для медиків на фронті.

Выйти из мобильной версии